dimanche 18 mars 2012

ميكروسفت تصدر تقنية الترجمة الصوتية



تعد التقنية التي اصدرتها الميكروسوفت تقنية قد تغير مستقبل الترجمة ,حيت يمكن لهده التقنية الترجمة الصوتية اي ان الصوت بدل الكتابة وايضا الترجمة تكون مترجمة بدقة صوتك كانك انت من تحدت بها

حيت يمكن ترجمة الخطاب بصوتك والى 26 لغة 'و يمكنك الاستمتاع لساعات طوال الى صوتك بلغات اخرى كاليابانية او الصينية مثﻻ 

النظام يحتاج أولا لمعرفة صوت المستخدم ليكون قادرا على التعرف على الكلمات , قبل أن يتمكن من تحويلها إلى نص ومن ثم ترجمتها إلى اللغة المختارة. اي بين صوت الادخال وصوت الاخراج هناك مرحلة تحويل الخطاب الشفوي الى نص كتابي والعكس صحيح في الخطوة التالية ,وهنايكمن بيت القصيد

ساعة واحدة من التدريب؟؟؟

تقول الميكروسوفت "بالاعتماد على قاعدة لغوية واحدة ,نظام هده التقنية يمكنه ترجمة الخطاب الى اللغات الاخرى وفق قواعدها اللغوية

من اجل انتاج صوت مشابه لصوتك تحتاج تقنيةالترجمة ساعة من التدريب من اجل انتاج فونيتيكات مناسبة 

ما يمكننا القول,هو وداعا لتقنية الدبلجة

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates | تعريب وتطوير : قوالب بلوجر معربة